¿Que Dice, Joven? – con Astrid Dea-Sherman

Thursday, January 7th, 2010
Last week I laid out a few New Year’s resolutions, one of them being to find out more about someone you see every day.  In this spirit, I thought it would be fun to spotlight a local youngster, and learn more about what brought her family to Sayulita, and what she thinks about living here.
Sayulita Family Dea-Sherman

photo by Donna Day

Astrid Vanya Netanya Galitzine Dea-Sherman lives in the Tamarindo neighborhood with her mom, Treva Dea, her pop, Nick Sherman, and their 9 (!) pets (4 dogs, 5 cats).  The Dea-Shermans moved to Sayulita from Portland, Oregon, arriving in town on August 27, 2008. They traded in the work-a-day life of the city for a simpler family- and home-focused life in Sayulita, and in a short time became actively involved in our community and the Costa Verde International School, where Astrid attends the 5th grade, Treva heads up the school’s Art program, and Nick chips in building green classrooms.

Over dinner at SFT, I caught up with Astrid Vanya, age 10 and ¾+, about her favorite foods (Dad’s homemade sushi!), her favorite subject (math with Mrs. B!), and what she would like to change about Sayulita (make it snow!).  I was especially interested in hearing what Astrid loves about Sayulita, and what she misses about her previous home – two things most all of us can relate to no matter our age. 

When Astrid first heard the idea of her family relocating, she was “angry, sad, and, um... another word for mad... because I was leaving my best friends.”  As she settled into life in Mexico at her new school and made new friends, her viewpoint changed.  When asked her favorite thing about Sayulita, Astrid responds, “I get to see my friends every single day, without having to plan ahead or drive way across town.” Not so different from an answer many of us might give to the same question...

Sayulita Astrid Dea-Sherman 1

photo by Donna Day

Astrid’s favorite part of school is “when we take walks with Steve to the selva (jungle), and we try and find out what kind of birds there are.  We take books, and we see the birds, and describe what they look like, then we look them up to find the names.  The coolest bird I saw was a cinnamon woodpecker.”  How cool that we live in a place that invites the classroom out into the real world where our kids can explore and learn from their environment, in addition to learning from books .

Astrid and her mom like to make all kinds of things by hand, from headbands to sugar scrubs to homemade pasta. Astrid’s favorite recent craft project was a belt made from old clothes for her friend Jazzy’s birthday.  They went to the Sayulita Zip Lines to celebrate, which Astrid claims was scary, but fun. 

Asked where she’d like to live when she grows up, Astrid answered without hesitation, “somewhere where it snows... maybe Alaska.”  What’s the big deal about this snow stuff anyway?  “It’s cold, white, and you get to dig stuff in it.”  Enough said. 

This week’s Winter Wonders? Winter squash soup, a King’s Day BBQ, ringing in the New Year with traditional Hoppin’Johns. 

xo, Andrea Villarrubia

La semana pasada expuse las resoluciones de Año Nuevo, uno de ellos para averiguar más acerca de alguien que vemos todos los días. En este espíritu, pensé que sería divertido poner de relieve un joven local, y aprender más sobre lo que llevó a su familia a Sayulita, y lo que piensa sobre la vida aquí.

Astrid Vania Netanya Galitzine Dea-Sherman vive en la colonia Tamarindo con su mamá, Treva Dea, su papa, Nick Sherman, y sus 9 (!) mascotas (4 perros, 5 gatos). La familia Dea-Sherman se trasladó a Sayulita de Portland, Oregon, llegando a aqua en agosto de 2008. Se cambiaran en la vida de la ciudad por una vida mas simple de familia y el hogar en Sayulita, y en poco tiempo comenzaran a participar activamente en nuestra comunidad y con la Colegio Internacional Costa Verde, donde Astrid esta en el año 5, Treva enseña clases de Arte, y Nick ayuda en la construcción de cuartos “verdes.”

Sayulita Astrid Dea-Sherman 2

photo by Donna Day

Durante una cena en SFT, me reuní con Astrid Vanya, de 10 y ¾+ años, sobre su comida favorita (sushi hecho en casa por su papá!), su tema favorito (matemáticas con la señora B!), y qué le gustaría cambiar en Sayulita (ver caer la nieve!). Yo estaba especialmente interesado en escuchar lo que Astrid ama sobre Sayulita, y lo que falta cerca de su casa anterior - dos cosas más que todos nosotros extranjeros puede referirse - no importa la edad.

Cuando Astrid escuchó por primera vez la idea de la reubicación de su familia, ella estaba "enojado, triste, y, um ... otra palabra para infeliz ... porque estaba dejando mis mejores amigos."  Como se instaló en la vida en México en su nueva escuela y hecho nuevos amigos, su punto de vista cambió. Cuando se le preguntó su cosa favorita de Sayulita, Astrid responde, "llegar a ver a mis amigos cada día, sin tener que planificar o unidad de manera a través de la ciudad." No tan diferente de una respuesta a muchos de nosotros podría dar a la misma pregunta. ..

El parte favorita de la escuela para Astrid es "cuando paseamos con Steve a la selva, y tratamos de averiguar qué tipo de aves que existen. Nos tomamos los libros, y vemos a los pájaros, y describir lo que parecen, entonces miramos en el libro para encontrar los nombres. El más interesante de aves que vi fue un pájaro carpintero de canela.” Que Madre que vivimos en un lugar que invita a las aulas al mundo real, donde nuestros niños pueden explorar y aprender de su entorno, así como de los libros en el aula.

Astrid y su madre les gusta hacer todo tipo de cosas a mano, de cintas para la cabeza, a los exfoliantes de azúcar, a la pasta casera. Un favorite proyecto de Astrid reciente era un cinturón hecho de ropa vieja para el cumpleaños de su amigo Jazmin. Fueron a tour canopia de Sayulita a celebrar, que afirma Astrid daba miedo, pero divertido.

Le preguntó dónde le gustaría vivir cuando crezca, Astrid respondió sin vacilar, "en algún lugar donde nieva ... tal vez en Alaska" ¿Cuál es la gran fascinación sobre la nieve de todos modos? "Hace frío, blanco, y usted tiene que crear cosas en ella." Palabras suficientes.

Las maravillas de invierno para esta semana? Sopa de calabaza de invierno, una barbacoa para el Día de Reyes, celebrando en el Año Nuevo con Hoppin'Johns tradicionales.

xo, Andrea Villarrubia