Escaramuza Event and the Sayulita Team Won

Friday, April 26th, 2013
Escaramuza

Right away I have to tell you that escaramuza means "skirmish" and what it is, in horse parlance, is a group of women, beautifully costumed, showing off their excellent equestrian skills. And, from what I saw last Sunday at the riding circle, it was exciting for viewers and very difficult for the women doing the riding.

The afternoon began on a hot, dull and tedious note. We arrived on time-that's a big mistake-- and after an hour wait, we watched, with senses dulled, while two men slowly watered down the riding circle. This took another hour. Then, several cowboys carefully marked out a rectangle on the field and highlighted it with white chalk.

Finally, the show began as the teams of eight paraded onto the field, each team dressed in beautiful, colorful outfits. So far, so great.

The "singles" event was a woman on a horse coming into the boxed area at full gallop. Then, she pulls the horse up sharply; the object is to have the horse stop short of the far chalk line. It is crazy scary!

The team event was also beautiful and unnerving. Each team of eight began a pattern in unison and then veered off, going away from each other, then coming back in tight circles, crossing lanes at full gallop and winding up together. It was nail biting watching the horses and riders miss each other by a horsehair. All this is done at a fast gallop.

But, wait! I didn't tell you that all the women were riding side-saddle, or albarda, and that certainly upped the dangerous ante. How they all kept their balance was a wonderment. Happy to say, no horse or rider was hurt and the Sayulita team, certainly the most colorful, won the team prize. How great for the home team!

The event likely will be at another town next year, so look for details. And don't forget to be late!

Escaramuza y Sayulita Gana

La Escaramuza es un show de mujeres en caballos con vestidos tradicionales haciendo maniobras y demostrando sus talentos en caballo. Por lo que yo vi el domingo pasado, fue muy emocionante para los espectadores y muy difícil para las chicas en caballo.

La tarde empezo con calor. Llegamos a tiempo, eso fue nuestro primer error y después de una hora esperando llegaron dos hombre a markar el campo.

Por fin el show empezo y los equipos de ocho mujeres vestidos en vestidos hermosos y colorosos salieron al campo.

El evento de "individuales" era una mujer en un caballo que entra en el área a todo galope. Luego, frena el caballo bruscamente: el objeto es que el caballo no llega a la línea de tiza ahora. Es una locura y da miedo!


El evento será probablemente en otra ciudad el próximo año, a fin de buscar información. Y no se olvide a llegar tarde!

El evento de equipos también fue bonito y me hizo nervioso. Cada equipo de ocho hizo una coreografía juntas y luego se separaron y otra vez se acercaron en círculos apretados. Todo esto se hace mientras el caballo corre rápido.

Y las mujeres andan en un asiento para mujeres y se sienten a un lado del caballo. No se como mantuvieron el equilibrio. Estoy feliz para decir que ningun caballo ni chica fue lastimado y Sayulita, el equipo mas coloroso gano primer lugar. Genial para el equipo de casa.

El evento pasara en otro pueblo el proximo ano, entonces busca los detalles y no llegues temprano.