I Shop Mom + Pop!

Friday, December 18th, 2009
Shopping in Sayulita 1
Whether you’ve known Sayulita for decades or days, it’s obvious we’re a community squarely in the midst of progress and change.  New buildings going up; old buildings gutted and remodeled; new businesses opening doors every week. Love it or hate it, change is unavoidable, and it’s also part of what keeps a town like Sayulita dynamic and fresh. 

Like so many small towns, we owe much of our charm to the family-owned businesses that line our streets, from the taco stands and churro vendors, to the mini-supers, fruterias, restaurants, and galleries.  The businesses that have fed and supplied us over the years are run by our neighbors, friends, and extended families – which helps to keep us all invested in the town we live and do business in.  As a mother, I appreciate the relationships I have with shopkeepers who know my family by name and know that we too run a business here.  I want my son to grow up in a world where local businesses thrive, where shops and restaurants have individual personality, where the little guy has a chance.

Faced with constant new choices of where to shop and eat, we have an opportunity to show our support for the small family businesses that help make Sayulita what it is – a unique and magical place unlike any other.  Choosing to shop at local businesses might mean spending a few extra pesos here and there, which also means it won’t be viable for everyone
Shopping in Sayulita 2
all the time.  But if you can afford it, isn’t it worth a little extra to keep Sayulita’s families in business?  I think so - so I’ll choose to shop Mom + Pop.
On the Fall Favorites front...  watching the Virgin-Day festivities from Calypso; that new Christmas tree smell; Maximo chanting “Ho! Ho! Ho!”

xo, Andrea Villarrubia


Eligo a Comprar Con Los Locales

Ya sea que sepa Sayulita durante décadas o días, es evidente que somos una comunidad en medio de progreso y cambio. Nuevos edificios subiendo; edificios antiguos eviscerado y remodelado; nuevos negocios abriendo las puertas cada semana. Si te gusta o no, cambio es inevitable, y también es parte de lo que hace que un pueblo como Sayulita dinámico y fresco.

Shopping in Sayulita 3
Al igual que muchos pueblos pequeños, debemos gran parte de nuestro encanto a las empresas familiares que conforman nuestras calles - de los taquerias y los vendedores de churros, a los mini-supers, fruterias, restaurantes y galerías. Las empresas que han alimentado y nos proporcionó durante los años son los negocios de nuestros vecinos, amigos y familias extendidas – y esto ayuda a mantener a todos invertido en el pueblo en que vivimos y hacer negocios. Como madre, valoro las relaciones que tienen con los empresarios que conocen a mi familia por nombre y saben que nosotros también tenemos un negocio aqua. Quiero que mi hijo crecer en un mundo donde las empresas locales prosperar, donde las tiendas y restaurantes tienen una personalidad individual, donde el pequeño tiene una oportunidad.

Con un flujo constante de nuevas opciones de dónde comprar y comer, todos tenemos una oportunidad para mostrar nuestro apoyo a las pequeñas empresas familiares que ayudan a hacer Sayulita lo que es - un lugar especial y mágico como ningún otro. La elección de compras en las empresas locales podrían suponer un gasto de unos pesos extra aquí y allá, lo que también significa que no será viable para todos todo el tiempo. Pero si se lo puede permitir, no vale la pena un poco más para mantener a las familias de Sayulita en los negocios?  Yo creo que sí - así que voy a elegir a hacer mis compras en tiendas locales.

Mis favoritos de otoño... viendo a las festividades del Virgen de Calypso; rico olor de pino de mi árbol de Navidad; Máximo gritando "¡Ho! Ho! Ho!” como Santa.

xo, Andrea Villarrubia