I've Been Out Walking...

Friday, April 1st, 2011
walking shadow
Every so often, I have to remind myself of the reasons I wanted to move to Mexico, principal among them being to slooooooooow down, take time to enjoy the details, relish the beauty of life, be with my family. See, I am, by nature, not a relaxed person. Regardless of how much quote/un-quote "work" I have at any given time, I am perpetually driven by one agenda or another, be it personal, creative, work, or other. So it is that I find myself rushing from one thing to the next, always in a hurry to get onto my next planned task.

Typically, this may lead to some level or other of meltdown, ideally resulting in a re-set, a re-evaluation, and a re-laxation back into a more reasonable - and arguably healthier - state of life. Most recently, this has manifested itself in the re-discovering the joy of walking - a pleasure so simple, yet so easily overlooked when one is focused solely on getting from point A to point B.

As I have found myself walking recently to clear my too-crowded head, I have opened myself to the possibilities inherent in a walk around Sayulita. Driving through town, I might wave at any number of folks, but walking, I will connect, catch up, experience, share, and take away something from meaningful interactions. I am not merely on my path of points A->B->C, but on a fluid and evolving road that may intersect with any number of friends and be accordingly altered. And so to truly experience the magic that Sayulita has to offer, I suggest - at least every once in a while - hopping off of your golf car/ATV/bicycle/automobile, and huffing it around town on foot, open to whatever crosses your path.

Celebrating the arrival of Spring Flings! Perfect weather, a great birthday, amazing friends and family.

xo, Andrea Villarrubia

He Estado Caminando ...
walking beach

De vez en cuando, tengo que recordarme a mí misma de las razones por las que quería ir a México, el principal entre ellas es simplificar mi vida, tomar tiempo para disfrutarme de los detalles, saborear la belleza de la vida, y estar con mi familia. Mira, no soy, por naturaleza, una persona relajada. Independientemente del "trabajo" que tengo en un momento dado, estoy constantemente impulsada por un programa u otro, ya sea personal, un trabajo creativo, o de otro tipo. Por lo tanto, es que me encuentro corriendo de un lado a otro, siempre con prisa para llegar a mi próxima misión prevista.

Normalmente, esto puede llevarme a algún nivel de estrés u otro tipo de crisis, y lo ideal sería que resultaría en un nuevo conjunto, una reevaluación, y un nueva relajación en un más razonable - y posiblemente más saludable - estado de vida. Más recientemente, este se ha manifestado en el redescubrimiento de la alegría de caminar - un placer tan sencillo y tan fácil pasar por alto cuando uno se centra únicamente en ir del punto A al punto B.

Como me he encontrado caminando para despejar mi cabeza demasiada llena, me he abierto a las posibilidades inherentes a una caminata alrededor de Sayulita. Al conducir por el pueblo, puedo saludar a un número de gente, pero caminando, voy a conectar, a ponerme al día, experimentar, compartir y llevar algo de esas interacciones significativas. No sólo estoy en mi camino de los puntos A-> B-> C, sino en un buen camino fluido y cambiante que puede cruzarse con cualquier número de amigos y ser modificado en consecuencia. Y así experimento verdaderamente la magia que Sayulita tiene para ofrecer. Le sugiero - por lo menos de vez en cuando - que se baje de su coche de golf/ATV /bicicleta/automóvil, y camine por el pueblo, abierto a lo que se cruce en su ruta.

¡Celebrando la llegada de las fiestas de primavera! Un clima perfecto, un gran cumpleaños, los amigos y una familia increíble.

xo, Andrea Villarrubia

Translated by Leah Jewall