Question of the Week: Do you prefer surfing or skating in Sayulita?

I surf and I skate. I've surfed for 5 or 6 months, but I've been skating for 8 months. I skate more because I don't have the money to rent a surf board. I have a skate board. I like both, but I like something I can do in the moment. If I have my skateboard with me, I can skate whenever I want.

Yo surfeo y patinoI. Yo surfe por 5 o 6 meses, y patine por 8 meses. Yo patino más porque no tengo dinero para rentar una tabla de surf. Tengo una patineta. Me gustan los dos, pero prefiero algo que puedo hacer en el momento. Si tengo mi patineta conmigo, puedo patinar cuando yo quiera.

-Johnny B Good, 18 years old, Sayulita

I can skate and surf. I've been surfing for 2 years and I've been skating for over 10 years. My brother got me into it. I absolutely love surfing, but skating was my first love. I get equal enjoyment from both, but I skate more. When you ace a trick, it's the same feeling as riding a great wave.

Puedo patinar y surfear. He estado surfeando por 2 años y he estado patinando por más que 10 años. Mi hermano me enseñó. Me encanta a surfear, pero a patinar fue mi primer amor. Yo disfruto los dos por igual, pero patino más. Cuando aprendes un truco, es la misma sensación que una ola grande.

-Celina Hay, 29 years old, Yukon Canada

I learned to surf 8 months ago, but I've been skating for over 2 years. I think it is more fun, and I have more creativity on a skateboard. I also get more of an adrenaline rush when I skate. I skate more because I can bring my board with me on all my vacations.

Aprendí a surfear 8 meses antes, pero he estado patinando por más que 2 años. Creo que es más divertido, y tengo más creatividad en una patineta. También tengo más adrenalina cuando patino. Yo patino más porque puedo llevar mi patineta conmigo en todas mis vacaciones.

-Tornez, 17 years old, Tepic Nayarit