Question of the Week: What do you think Sayulita Needs?

 

 

There's so many things, but I think a decent hospital. This would be for the health of the town. I also think with all the tourism it's important to provide medical care here. It's for the safety of everyone.

Hay tantas cosas, pero creo que un hospital decente. Es por la salud de la población. También creo que con todo el turismo es importante para tener atención médica aquí. Es por la seguridad de cada persona.

-Paco Franco, Guadalajara 6 years in Sayulita

 

 

A recording studio! I think Sayulita is a focal point for talented people, artistic people. This could be something that makes Sayulita more recognized among musicians and professional talent. Right now a musician has to leave to further their career.

Un estudio de grabación! Pienso que Sayulita es un punto de cual circula muchas personas con talento, gente artísticas. Esto podría ser algo que hace Sayulita más reconocido entre los músicos y el talento profesional. Ahora un músico tiene que salir para seguir su carrera.

-Arturo Saucedo, Aguas Caliente, owner of Yambak

 

 

A cinema. I watch movies at home, and I need more sound and a bigger screen. I can't hardly see or hear it at home.

Un cine. Miro las películas a mi casa, y yo necesito más sonido y una pantalla más grande. Soy viejito y casi no puedo ver o escuchar a mi casa.

-Tony, Liverpool, England

 

 

A skate park. Because I see a lot of kids here skate in the streets and the streets are really good for skating. We can't use the plaza anymore because people complained about it. There's nowhere for us to skate unless we leave town.

Un parque de patinaje. Porque veo un montón de niños aquí que patinan en las calles y las calles no son muy buenos para patinar. No podemos usar la plaza más porque la gente no le gustó. No hay lugar para nosotros, a patinar, a menos que salir de la ciudad.

-Efrain Elizalde, Toluca

 

 

Really I don ‘t want to see any more businesses come to Sayulita, but I suppose a casino with slots, black-jack, and roulette. And some Keno runners on the beach in bikinis!

Realmente no me quiero ver más negocios en Sayulita, pero supongo que un casino con máquinas tragamonedas, gato negro, y la ruleta. Y algunos corredores de Keno en la playa en bikini!

-Gary Rowan, California