Ranchito Lifestyle in Sayulita

Tuesday, August 23rd, 2011
ranchito

While many assume that life in Sayulita is always tranquilo, many families still maintain their rancho in the outskirts of town, their "escape" from the busy-ness of town life. Living in the centro can get exhausting with the blaring sound systems selling the variety of goods for everyday life, the parade of tourists cruising through town, and the hubbub of friends and fellow townspeople doing their daily rounds.

On a late afternoon, especially on a Sunday, many families will head out to their ranchitos, a place to commune as a family and to kick back in a natural surrounding, enjoying life.
You may assume that having a second "home" would require having an actual house or some formal living structure. The beauty of many of the ranchitos is the simplicity of them. Perhaps a ranchito is just an empty lot with a big shade tree, or perhaps it has a rustic ramada, a flat-roofed palapa, that provides a comfortable area to gather. Another crucial element is having a parilla, a grill, somewhere close by to stoke up and cook carne asada. There may a few hamacas to lay in, or some plastic Coca-cola chairs to circle up and kick back. Many times there is an area where fruit trees or other plants have been cultivated, and a rooster or two may be running around.

ranchito

What I love about the onda, the vibe, of ranchitos is that it induces a simplistic content. To gather in an open space with family and friends, eating and talking, catching up on life, and just being - what could be better. The kids are running freely, not bound by traffic on the streets, or smaller yard spaces in town. The dogs are sniffing out new scents. The most important tasks are to get the grill going, and choose your chair.

As ranchitos are usually situated outside of town, there is a sense of nature all around, that can really be recognized and enjoyed. It's a chance to hear the birds chirping, the chattering of the parrots as they dart around in the tree canopy, to watch the gentle flittering of multi-colored butterflies. You will find fluorescent insects, spiders weaving webs in the middle of tree branches, maybe a snake or a lizard. It's an area, uninhabitated by the dense population of town, where life is a bit more wild, still.

We have recently come into our own rancho; we call it Ranchito Roble. Its been a treasure for my boys to have this park-like space, to roam and explore. Now with summer upon us, the rains have made the river on the property an epic spot to cool off, and there are endless hours of building mud castles and playing make believe crocodile games. Thanks to all those who have joined in with us for a Sunday outing. May there be many more Sunday Fundays to come!

Rancharitos en Sayulita

Aunque muchos se imagen que la vida en Sayulita siempre es tranquila, muchas familias aun así mantienen sus ranchos por las afueras de Sayulita como su "escape" del movimiento de la vida en el pueblo. Vivir en el centro puede ser exhausto con tantos vehículos de sonidos vendiendo alimentos y productos diario, el desfile de turistas que andan en las calles y la interacción con tantos amigos y compañeros del pueblo mientras andan haciendo sus mandados día al día.

En las tardes, los domingos por las tardes en particular, muchas familias salen del pueblo y se dirigen a sus ranchitos, un lugar donde estar como familia y relajarse entre la naturaleza alrededor y disfrutar de la vida.

A lo mejor supones que tener otra casa requeriría tener en realidad una casa o una vivienda. Lo bonito de los ranchitos es la sencillez de ellos. Tal vez un ranchito es solo una propiedad vacía con un árbol para dar sombra, o tal vez tiene una ramada rustica, una palapa donde juntarse. Otro elemento importante es tener una parilla en algún lado cerca para hacer carnes asadas. Quizás hay una hamacas donde acostarse o unas sillas de plástico. En muchos casos hay un lugar donde crecen los árboles de fruta y otras plantas con unas gallinas corriendo por la propiedad.

Lo que a mi me encanta de esta onda de los ranchitos es que me provoca estar completamente contenta. Reunirse en un lugar despejado con amigos y familia, comer, platicar, hablar de la vida y estar en el momento, ¿que puede ser mejor? Los niños corren sin preocuparse por el tráfico en las calles o patios pequeños, y los perros olfatean todo. Las tareas más importantes son encender la parilla y elegir tu silla.

Ya que los ranchitos son situados afuera del pueblo hay un sentimiento de naturaleza por todos lados que se puede reconocer y disfrutar. Da la oportunidad de escuchar los pajaros y los pericos cantar, ver como vuelan las mariposas. Se puede encontrar insectos de colores vibrantes, arañas y telarañas en los árboles, tal vez una serpiente o lagartija. Es un área deshabitada por la población del pueblo, donde la vida es aun más salvaje.

Hace poco nosotros adquirimos nuestro propio rancho que se llama Ranchito Roble. Ha sido un tesoro tener este parque para que mis hijos lo exploren. Ahora en el verano, las lluvias han hecho que el río en la propiedad sea un lugar fantástico donde refrescarse, pasando horas construyendo castillos de lodo y jugando con la imaginación sobre cocodrilos. Gracias a todos que nos acompañaron el domingo. Que haya mas domingos divirtidos así por venir.


Translated by Lindsay Walter