Sayulita Helping Sayulita

Early this summer the Sayulita community suffered several deadly car accidents that left everyone in shock. The survivors required intensive emergency medical care and a call went out here in Mexico, Canada and the States for donations of medical services and of course money. The response was incredible both in speed and the amount of the donations. One thing that was learned is that if you do not have money, social security or other insurance, medical aid is limited and or delayed.

During the course of raising money it became apparent that there should be an already existing source of funds available for emergency medical assistance. Several residents proposed this idea to Grupo Pro Sayulita to establish such a fund. The idea was approved and the "Family Emergency Medical Assistance Committee" (FEMA) was created.

The "Family Emergency Medical Assistance Committee" will provide money on a one time emergency medical need. Applicants for assistance would have to be residents of the community of Sayulita without means (such as social security and other insurance). Receipts will be required for all money given. Funds distributed will be determined by the committee and the amount of funds available. The committee will be made up of both local Mexican residents and foreign home owners.

Now that the "Family Emergency Medical Assistance Committee" is formed funds need to be raised. The committee will inform the local Salud, local doctors and the delegado as to its existence so they can help channel needy families to it for help. Along with this service the "Family Emergency Medical Assistance Committee" intends to investigate programs sponsored by the Mexican government, DIF and Red Cross to include as resources for those in need.

We are asking for your support and donations in advance by logging on to Grupo Pro Sayulita's web page (www.prosayulita.org) and donating using the PayPal button indicating the money is for FEMA. Be assured that the total amount of your donation will go directly to aid a family in need of medical assistance.

Sayulita Ayudando Sayulita

A principios de este verano, la comunidad de Sayulita sufrido varios accidentes de tráfico mortales que dejó a todos en estado de shock. Los sobrevivientes requieren atención de emergencia médica intensiva y una llamada salió aquí en México, Canadá y Estados Unidos para las donaciones de los servicios médicos y por supuesto, dinero. La respuesta fue increíble, tanto en la velocidad y la cantidad de las donaciones. Una cosa que se supo es que si usted no tiene dinero, la seguridad social u otro seguro, asistencia médica es limitada y ni retrasar.

Durante el transcurso de la recaudación de dinero se hizo evidente que debe haber una fuente ya existente de los fondos disponibles para asistencia médica de emergencia. Varios residentes propuso esta idea a Grupo Pro Sayulita para establecer dicho fondo. La idea fue aprobada y la "Emergencia Médica Familiar Comité de Asistencia" (FEMA), fue creado.

El "Comité de Emergencia Familiar de Asistencia Médica" proporcionará el dinero en un tiempo de una necesidad médica de emergencia. Los solicitantes de la ayuda tendría que ser residentes de la comunidad de Sayulita sin medios (como la seguridad social y otros seguros). Los recibos se requiere de todo el dinero dado. Los fondos distribuidos será determinado por el comité y la cantidad de fondos disponibles. El comité estará formado por dos mexicanos residentes locales y los propietarios de casas extranjeras.

Ahora que el "Comité de Familiares de Asistencia Médica de Emergencia" se formaron los fondos deben ser planteadas. El comité informará a la Salud local, médicos locales y del delegado en cuanto a su existencia para que puedan ayudar a las familias necesitadas de los canales para obtener ayuda. Junto con este servicio, el "Comité de Familiares de Asistencia Médica de Emergencia" se propone investigar los programas patrocinados por el gobierno mexicano, el DIF y la Cruz Roja para incluir como recursos para los necesitados.

Estamos pidiendo su apoyo y donaciones por adelantado al ingresar a la página web de Grupo Pro Sayulita (www.prosayulita.org) y la donación de utilizar el botón de PayPal que indica el dinero de FEMA. Estén seguros de que el importe total de su donación irá directamente a ayudar a una familia en necesidad de asistencia médica.