Semana Santa, Here I Come!

Friday, March 29th, 2013
The Beach

There’s an old saying of, ‘if you can’t beat them, join them,’ and I have! Semana Santa seemed slow this year as the beginning of the week yielded nothing, but as of Thursday all the buses started pouring in, the streets filled, and the holy holiday truly began. The beach is now a sea of brightly colored umbrellas from Don Pedros to La TerrazOla. People are swimming, dancing, hula-hooping, and soaking up the sun as they celebrate and party hard.

Passing the baseball field you’ll see it’s now a parking lot, with cars lining every side of the field on the inside and booths lining the streets around the field.  When you walk through, you can find tasty, quick bites to eat, multiple impromptu bar stands, and games of darts to entertain yourself.  They also have stands of clothes, toys, candy, and other knick-knacks.

Be careful if you’re driving into town, once you cross the bridge the traffic gets very heavy and the traffic guard is often in the middle of the street trying to keep order.  It’s really better at the moment to park in the baseball field or leave your car at home.  Once in town, many things have chosen to close to have their own vacation as well.  Happily, some like Don Chows, will be reopening tonight to bring back the favorite bites we like so much.

The plaza is packed with people, music, and tons of movement, but this is not affecting the business for places like Don Patos or Escondido.  The bars are still lined with people pushing through to order drinks and heading back out to dance.  It is quite an adventure to get up to the bar now, weaving through nationals and internationals alike all out for the same reason, to have a good time.

Sayulita is getting the business it needs and the tourism it’s made for.  So head out tonight and find yourself dancing under the stars with hundreds of other people to a DJ on the beach.  In that moment, the traffic of the morning will be insignificant.

 

Semana Santa Ahorita Vengo!

Hay un viejo dicho de "si no puedes vencerlos, únete a ellos", y lo he hecho! Semana Santa parecía lento este año como

Parking
el comienzo de la semana dio nada, pero a partir del jueves todos los autobuses comenzaron a llegar, las calles llenas, y la fiesta comenzó verdaderamente. La playa es ahora un mar de paraguas de colores brillantes de Don Pedros a La TerrazOla. Las personas están nadando, bailando, el hula hula, y tomando el sol en la celebración de fiesta y duro.

Pasando al campo de béisbol verás que ahora es un estacionamiento, con los coches haciendo cola cada lado del campo en el interior y cabinas de revestimiento de las calles que rodean el campo. Cuando usted camina a través de, usted puede encontrar bocados sabrosos y rápidos para comer, múltiples soportes de barras improvisadas y juegos de dardos para entretenerse. También tienen stands de ropa, juguetes, dulces y otras chucherías.

Tenga cuidado si usted conduce a la ciudad, una vez que se cruza el puente, el tráfico se pone muy pesado y el guardia de tráfico es a menudo en medio de la calle, tratando de mantener el orden. Es realmente mejor en el momento de aparcar en el campo de béisbol o dejar el coche en casa. Una vez en la ciudad, muchas cosas han optado por cerrar a tener sus propias vacaciones también. Felizmente, algunos como Don Chows, será reabrir esta noche para traer de vuelta las picaduras de favoritos que nos gustan tanto.

La plaza está llena de gente, música y toneladas de movimiento, pero esto no está afectando a la empresa para lugares como  Don Patos o Escondido. Las barras están todavía llenas de gente empujando a través de pedir bebidas y salir de nuevo a bailar. Es toda una aventura llegar hasta el bar ahora, zigzagueando entre los nacionales y los internacionales por igual todo lo alto por la misma razón, para pasar un buen rato.

Sayulita es conseguir que el negocio que necesita y el turismo que es para. Así que salir esta noche y te encuentras bailando bajo las estrellas con cientos de personas a un DJ en la playa. En ese momento, el tráfico de la mañana será insignificante.