Surfing Scared

Wednesday, September 7th, 2011
Giant Surf

Big Wednesday came to Sayulita on August 31st, followed by Big Thursday on September 1st. I've been surfing here for ten or 12 years now and I have never SURFED SCARED in Sayulita until last week, when the predicted giant southwest swell showed up, and was actually bigger that predicted.

I had a lot of obligations and so had no time to surf anywhere but here, right in town, where I paddled out at the town left two days in a row. Like many of the surfers out there, I did a lot of sitting, watching them roll under and by--and I did a lot of paddling for the horizon as yet another, bigger set loomed on the distant horizon, all dark and scary, and we raced just to get over the top of waves that seemed two stories tall. Maybe they weren't quite that big, but they sure as hell looked like it, and with this particular swell the waves seemed very heavy, thick, and unforgiving. These photos, shot from the beach by my wife, Donna Day, when she dropped in on the scene for an hour or so, only hint at what was going on out there for maybe 72 hours. It was epic!

Big waves

I caught three or four waves, not the biggest of the many big waves rolling through, but the last one was pretty stinking large. I was paddling back out from that last ride when I got caught inside on what felt like an endless set of giant waves. The waves were too big to roll over and turtle under, so I found myself diving deep to avoid the massive walls of white water churning in, and to avoid getting crunched by a top-to-bottom ten or twelve foot wave hammering down.

Unfortunately, when you dive like that you leave your board behind. My board, the green longboard which I have truly loved riding this past year, got snapped in half. It seems that's what happens when a big wave slams down on a leashed longboard. I came up and reeled it in. Holy shit! Half a board! I ripped off my leash and let the other half go. It took me 20 minutes to maneuver in through the shorebreak, swimming without a board, and it was not easy. I crawled ashore, gathered the halves of my board, and staggered home, wasted.

But what a rush, paddling over those beautiful, scary monsters! I can't wait for the next round!

Surfeando Con Miedo


Surfing Scared

El miércoles de grande llegó a Sayulita el 31 de agosto seguido por el jueves de grande el 1 de septiembre. He estado surfeando aquí por unos 10 o 11 años y nunca he tenido miedo de surfear en Sayulita hasta la semana pasada cuando el oleaje de sur llegó y fue más grande de lo pronosticado.

Tuve muchas obligaciones y no tuve tiempo de salir del pueblo a surfear así que me fui remando por el lado izquierdo dos días seguidos. Igual que muchos surfos en el mar, me senté mucho viendo las olas subir y pasarme por debajo de la tabla y reme hacia el horizonte mientras más olas acercaban y todos apurándose para subir las olas que parecían tener altura de dos pisos. Tal vez no eran así de grandes pero se veían así y con este oleaje en particular se veían las olas pesadas y gordas sin piedad. Estas fotos tomadas por mi esposa Donna Day desde la playa solo dan una idea de lo que estaba pasando en el mar durante el transcurso de 72 horas. ¡Fue épico!

Surfing Scared

Agarre unos tres o cuatro olas, no fueron las mas grandes pero la ultima fue bastante alta. Iba de regreso a la playa cuando me encontré atrapado ente un set de olas gigantes. Eran demasiado grandes para flotar arriba o hundir debajo así que eche clavos profundos para evitar las paredes enormes de agua y evitar que me atrapara una ola de 10 o 12 pies debajo el agua.

Desafortunadamente cuando echas clavos así hay que dejar la tabla arriba. Mi tabla, la verde que me ha encantado usar durante este último año se rompió en dos. Así pasa cuando una ola gigante choca con una tabla. Subí a la superficie y empecé a sacar la tabla del agua. Ay caramba! La mitad de la tabla! Me quite el leash y deje la otra mitad flotar. Tarde 20 minutos para llegar a la orilla nadando sin tabla, y no fue nada fácil. Me arrastre en la arena, junte los dos pedazos de la tabla y me fui a casa cansadísimo.

Pero que divirtido, chapoteando por encima de esas hermosas pero tenebrosas monstruos de olas. ¡Espero ansiosamente por las próximas!

 

Translated By Lindsay Walter