Talking Safety in Sayulita

Monday, June 28th, 2010
Sayulita

There's been so much talk online, in the press, all over the place, about safety in Mexico, including Sayulita.  I feel so safe in Sayulita, it's ridiculous!  Yes, we lock our doors.  Yes, we have a safe in each unit.  But no, we don't have bars on the windows.  No, we don't have a guard dog.  We don't sleep with a club, or anything else, by the bed.  People near us surrounded their property with a wall that's about 10' high.  Motion-detector lights have become all the rage.  Nobody's put bars on windows yet but perhaps that day will soon come.  I hope not.

I wish people who rented out their homes would tell everybody to use the safe that's provided, and then break-ins would diminish greatly.  If nobody can get to anything, then they'll stop trying.  We had a break-in here once, a few years ago.  Nothing was found because everything was in the safe.  Problems since?  Zero.  

All I can do is reassure our family, our friends and our guests that Sayulita is a beautiful, peaceful, welcoming corner of the world that has problems like anywhere else but on such a small scale that I just never think about it.  Only when other people bring it up do I stop and consider how very, very lucky we are compared to most other places in the world.

Hablando de la Seguridad en Sayulita

Ha habido mucho comentario en la red y la prensa, por todos los lugares, sobre la seguridad en México, incluyendo Sayulita. Me siento tan segura en Sayulita, ¡es ridículo! Sí, cerramos las puertas. Sí, tenemos una caja fuerte en cada unidad. Pero no, no tenemos rejas en las ventanas. No, no tenemos un perro guardián. No dormimos con armas, ni cualquier otra cosa, junto a la cama. Nuestros vecinos se rodearon con un frente de unos 30 metros de altura. Las luces de movimiento del detector se han convertido en toda la moda. Nadie ha puesto barras en las ventanas todavía, pero tal vez ese día llegará pronto. Espero que no.

Ojalá que las personas que alquilan sus casas dijeran a todo el mundo a utilizar la caja fuerte que se proporciona, entonces los robos disminuirían considerablemente. Si nadie no puede robar nada, van a dejar de intentarlo. Hemos tenido un robo aquí una vez, hace unos años. No se encontró nada porque todo estaba en la caja fuerte.  ¿Qué problemas hemos tenido desde entonces?  Ninguno.

Todo lo que podemos hacer es asegurar a nuestros familiares, amigos y clientes que Sayulita es un rincón acogedor del mundo, hermoso y tranquilo, que tiene problemas como en cualquier otro lugar, pero a una escala tan pequeña que nunca pienso en ello. Sólo cuando otras personas traen el tema de la seguridad, me considero que muy, muy afortunados somos poder vivir aquí en comparación con otras partes del mundo.